|
مدونتي التقنية.
هذه المدونة موجهة في المقام الأول للمبرمجين العرب. الموضوعات الموجودة هنا كانت
موجودة علي مدونة قديمة لي قمت بأخذها و أكملت عليها.
اللغة العربية هي اللغة الأولي التي سأكتب بها مادام المقال لا يناقش موضوع مليء
بمصطلحات البرمجة. انا غير مقتنع بترجمة مثل ” البرمجة كائنية التوجه” كترجمة
لعبارة object oriented programming و أري أنها مرهقة للقاريء (أو علي الاقل مرهقة
لي شخصياً). إن كان المقال يناقش شيء مثل نظم الإدارة في شركات البرمجيات فإني
سأكتبه غالباً باللغة العربية لأنه موضوع تقل به المصطلحات التقنية، أما إن كان
يناقش البرمجة كائنية التوجه فإني سأكتبه بالإنجليزية لأن ترجمة الألفاظ التقنية
للعربية غير مجدية و تعيق التعلم و القراءة في رأيي. |